過逾越節. 紀念耶穌受難日

逾越節家庭祭壇安息包

安息包簡介 連結

本週五正值教會紀念主耶穌受難的日子, 也正好是猶太人過逾越節晚宴的安息日.  讓我們在這特別的一個安息日, 深入歷史背景, 帶領孩子紀念耶穌.  各家庭請依自家狀況選擇活動中一兩樣進行.

有關逾越節深度介紹, 請參考 逾越節一文 連結 與 逾越節筵席是新舊約的約筵 一文 連結

也可點入以下視頻做基本理解

      中文連結 (0-11 分鐘)  

      英文中譯連結

逾越節的希伯來原文是 פֶּסַח (“Pesach”), 意思是 “逾越, 越過” (pass over). 出埃及記12:11-13.  逾越節的時間是猶太曆正月14日 (相當於陽曆3-4月間) 的黃昏 利未記23:5

目錄 

逾越節晚宴
選定時間 (可選本週的五六日期間進行)
擺設筵席

點燭禱告 (參考禱文) 
       用餐

            逾越節傳統料理 猶太無酵餅丸子湯 連結 

 

逾越節家庭祭壇 (選下列一項全家都喜歡的來做)

  

        短片共賞:  認識逾越節 中文連結 (0-11 分鐘) 

\                                      英文中譯連結

  實物教學: 吃逾越節儀式盤中菜 連結 (第4頁)

      實物教學: 喝4杯葡萄汁 連結

      實物教學: 找無酵餅 連結

             美勞:  逾越節儀式餐盤 by Becky Chang 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

逾越節家庭晚宴

選定時間 

今年逾越節04/15/2022正好是星期五, 又與教會紀念耶穌被釘十架的受難日同一天, 請各家依自己情況決定家庭祭壇的時間. 我們家通常有自己家裡的逾越節晚餐, 也參加猶太信主會堂舉辦的社區逾越節晚宴)

 

逾越節傳統料理 猶太無酵餅丸子湯 連結 

   短片共賞:

    認識逾越節 中文連結 (0-11 分鐘) 

                       英文中譯連結

實物教學

吃逾越節儀式盤中菜 連結 (第4頁)

     逾越節儀式菜包括了: 雞蛋, 羊腿骨, 苦菜1, 水果蘸醬, 苦菜 2, 香菜, 旁邊外加一碗很鹹的鹽水 (預備與作法請參考連結 中的第4頁)

    

     在晚餐前跟孩子們說今天要別紀念聖經中的逾越節與耶穌的受死. 並照以下所列的解釋, 全家 一邊述說出埃及的故事, 並一邊吃儀式菜一邊解釋. 

1.     雞蛋: 猶太人為奴時所流的眼淚, 但也代表生命如這蛋的形狀是沒有終了的圓型
2.           苦菜1 (類似芥末): 猶太人紀念在埃及當奴僕的日子像吃了芥末般的辛辣,眼淚都會不自覺流下來. 讓我們記得以前還活在罪中被罪綑綁, 當罪的奴僕的日子是何等的辛苦, 提醒我們不要再回去那樣的日子. 
3.     水果蘸醬: 這道菜色看起來像是猶太人當年為奴做磚塊的泥. 吃起來有甜味是提醒我們自己, 再難的日子, 有 神的同在, 也會有甘甜.
4.     苦菜 2: 提醒我們自己, 在主裡面雖然現在正在吃苦, 卻是有盼望, 因為 神必如當年一樣必介入, 
5.     香菜: 香菜是春天的蔬菜, 應該是在欣欣向榮之際, 但在此卻沾上鹽水, 表示了生命中有時在春暖花開時還是會充滿了痛苦與淚水. 
6.     羊腿骨: 代表在聖殿獻祭的羊羔, 耶穌就像那隻羊, 默默地被遷到宰殺之地, 為全人類的罪成為贖罪的羔羊, 而祂卻從死裡復活, 天上地下一切都在祂的權柄之下. 我們在困境中是有祂的倚靠的. 

    實物教學

    喝4杯葡萄汁 連結

今天特別預備大罐一點的葡萄汁, 開飯時, 家長跟全家先溝通今天很特別, 大家需要喝4杯葡萄汁 (每杯只要倒個一口就好, 免得喝太甜, 並且把喝這四杯的時間分開來, 如第一杯在餐前, 最後一杯在晚餐結束後). 孩子問為什麼, 家長就可以說是因為今晚是逾越節, 也自然地開始重溫猶太人出埃及的事蹟.  舉杯時告訴孩子, 喝這四杯是紀念神的救贖, 這救贖有4個意義. (藍字部分) 就是分別為聖 (成聖), 拯救, 救贖與接納我們. 耶穌在最後的逾越節也舉杯和跟隨祂的人立新約. 我們的神是一位與我們立下盟約的 神. 祂對我們是絕對的信實, 我們也要把 神當成我們的王來聽從祂.

第一杯: 成聖之杯, (就是被神分別出來) 出埃及記6:6-7節中文直譯

    家長舉杯說: 我要將你們從埃及人的重擔下領出來,

第二杯: 拯救之杯

    家長舉杯說: 我要拯救你們脫離他們的奴役,

第三杯: 救贖之杯

    家長舉杯說: 我要用大能的膀臂和審判的作為救贖你們,

           再告訴孩子, 聖經記載耶穌祂在最後的逾越節: 飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我。哥林多前書11:25

第四杯: 接納之杯

    家長舉杯說:  我要接納你們作我的子民.   

告訴孩子們這也是耶穌與要成為祂門徒的人所立的新約

        但我告訴你們、從今以後、我不再喝這葡萄(汁)、直到我在我父的            國裡、同你們喝新的那日子。馬太福音26:29

  實物教學   

    找無酵餅 連結 (孩子每年玩, 每年期待的遊戲)

• 家長可以在謝飯時, 掰開一片無酵餅, 紀念耶穌為我們將祂的身體撥開, 順手將另一半包在餐巾紙裡, 找機會藏起來, 吃完飯時要孩子們去找, 參與者都可得參加獎, 找到的孩子給他一個大獎! 
• 然後告訴孩子們, 猶太人至今也在玩這遊戲, 因為他們還在尋找他們的彌賽亞, 他們還不知道耶穌就是聖經中所預言的彌賽亞. 幫助他們找到從他們而出來的彌賽亞在神眼中是十分有價值的事. 
• 我們雖然知道耶穌是彌賽亞, 但有時候我們也常常沒把耶穌放在我們的生命中做王, 像把祂給丟掉了似的.  許多明白耶穌就是彌賽亞的猶太人, 真是像找到了至寶一樣的緊緊跟隨耶穌, 忍不住地向人傳講耶穌就是全世界的人的救主.

美勞: 

" "逾越節儀式餐盤" by Becky Chang 

u   一邊和孩子手做此餐盤, 一邊重溫出埃及記, 解釋為什麼要吃盤中所列出來的食物. 如果全家用餐時也可以使用這餐盤並放入儀式的食物, 會留給孩子更深刻的印象. (記得要入口的食物得先放在一個小碟上.  

     材料：大紙盤一個、杯子蛋糕紙烤模6個、剪刀、圓規、泡棉膠或雙面膠、黑色奇異筆、彩色奇異筆或金屬色奇異筆、彩色美術紙3－6個顏色

      作法：

1、彩色美術紙上用圓規畫出6個杯子蛋糕紙模大小的圓，剪下

2、用黑色奇異筆寫上：雞蛋、羊腿骨、苦菜1、水果蘸醬、 苦菜2、香菜

3、用泡棉膠或雙面膠將寫好的紙片黏在紙烤模中，即成為逾越節六道菜

4、紙盤上用彩色奇異筆畫上裝飾圖案

5、最後用泡棉膠或雙面膠將六道菜排列黏在餐盤中，即完成

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

  逾越節基本訊息

  逾越節的由來

    逾越節是為了紀念 神拯救以色列人出埃及, 脫離法老和埃及人的奴役. 神在降第十災 – 滅長子之災的前夕, 吩咐摩西和亞倫說: 出埃及記12:2-14; 出埃及記12:31-32, 42

  逾越節宴席 – 舊約的約筵

    自從出埃及以後, 猶太人世世代代過逾越節, 按照 神的吩咐 “當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫” (出埃及記12:8), 吃逾越節筵席. 逾越節筵席相當於舊約 (西乃之約) 的 “約之筵席” (Covenant Meal).

    古代中東社會但凡立下盟約 (Covenant), 立約雙方要吃 “約之筵席”, 表示彼此和好並結為同盟. “約之筵席” 是立約必不可少的一部分. 吃完 “約之筵席” 才表示盟約正式生效. 創世記26:26-31; 出埃及記24:6-11 

    就像安息日是西乃之約的記號, 但卻是 神在以色列人還沒到西乃山就吩咐他們遵守的, 同樣地逾越節筵席是西乃之約的約筵, 但卻是 神在以色列人出埃及的時候就已設立, 儘管此時 神還沒有與以色列人立西乃之約. 逾越節筵席相當於西乃之約的約筵, 而逾越節就相當於西乃之約的盟約紀念日, 如同結婚紀念日是婚約的盟約紀念日一樣.

  主 耶穌時代的逾越節宴席

   在主耶穌的時代, 猶太人吃逾越節筵席除了聖經所說的逾越節羔羊, 無酵餅, 和苦菜以外, 按照猶太傳統還要喝四杯葡萄酒. 四杯葡萄酒貫串了整個逾越節筵席. 是為了紀念 神在出埃及記裡給以色列人的四個應許:

我要將你們從埃及人的重擔下領出來, 成聖之杯 (領出來, 引申為分別為聖)
我要拯救你們脫離他們的奴役, 拯救之杯,
我要用大能的膀臂和審判的作為救贖你們, 救贖之杯
我要接納你們作我的子民.  

接納之杯 出埃及記6:6-7節中文直譯

    關於無酵餅, 按照猶太傳統, 主人事先要將三片無酵餅放在一個內有夾層的布袋裡. 在筵席中, 主人會將中間那片無酵餅抽出, 擘成兩半, 一半放回布袋, 另一半藏起來作為飯後點心, 稱為 “阿非可曼” (希伯來文 אֲפִיקוֹמָן, 希臘文 ἐπὶ κῶμον 的音譯), 意思是 “那將要來的”.

   主耶穌時代逾越節筵席的流程非常漫長, 一般來說是從黃昏開始一直持續到深夜. 真正開始用餐大約是在逾越節筵席進行到一半的時候. 

   逾越節宴席 – 新約的約筵

    主耶穌在最後的晚餐設立逾越節筵席為新約的約筵.

    除酵節的第一天、門徒來問耶穌說、你喫逾越節的筵席、要我們在那裡給你豫備。耶穌說、你們進城去、到某人那裡、對他說、夫子說、我的時候快到了．我與門徒要在你家裡守逾越節。門徒遵著耶穌所吩咐的就去豫備了逾越節的筵席。到了晚上、耶穌和十二個門徒坐席。

馬太福音26:17-20

    就在最後的晚餐中, 主耶穌很可能照著猶太傳統, 把三片無酵餅的中間那片抽出擘成兩半, 將其中一半擘開分給門徒說:

    這是我的身體、為你們捨的．你們應當如此行、為的是記 念我。

哥林多前書11:24

    主耶穌稱中間這片無酵餅是 “我的身體“, 象徵父子聖靈三位一體的 神的第二位, 也就是聖子耶穌的身體, 為我們的罪而捨.

    根據使徒保羅, 主耶穌是在用餐之後, 以救贖之杯 – 飯後的第一杯葡萄酒 (逾越節筵席的第三杯葡萄酒), 與門徒立下新約:

    飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我。

哥林多前書11:25

“   救贖” 的希伯來字根 גאל 有 “付上代價以贖回” 的意思. 主耶穌用救贖之杯代表祂在十字架上為我們流出的寶血, 並且祂為我們付出生命的代價, 將我們贖回.

    主耶穌沒有喝逾越節筵席的第四杯酒 – 接納之杯, 因為祂說:

    但我告訴你們、從今以後、我不再喝這葡萄(汁)、直到我在 我父的國裡、同你們喝新的那日子。

馬太福音26:29

    接納之杯象徵 神要完全接納我們作祂的子民, 祂要作我們的 神. 主耶穌再來的時候, 我們要與祂在天國的婚筵裡同飲接納之杯.

    主耶穌在最後的晚餐中, 不但用救贖之杯與門徒立下新約的盟約, 又兩次說, “你們..如此行..為的是紀念我” (哥林多前書11:24-25), 相當於設立逾越節筵席為新約的約筵. 自此以後, 逾越節筵席不但是舊約的約筵, 同時也成了新約的約筵. 逾越節筵席乃是新舊約的約筵, 而逾越節是新舊約的盟約紀念日.